Vor kurzem machten wir einen Ausflug zu Ikea, ungefähr 40 Minuten von unserer Wohnung entfernt in Minamifunabashi. Es war ein sehr spezielles Gefühl, daß einem alles sehr bekannt vorkam, Köttbullaressen(wobei das Roastbeef dort viel leckerer ist!), dem Ausstellungsgang folgen und in einer langen Schlange an der Kasse stehen und doch mit ganz anderen Menschen.

Recently, we made a trip to Ikea in Minamifunabashi, about 40 minutes from our home. It was a very special feeling to be there because everything seemed very familiar to us, like to be in a German branch of Ikea, eating Köttbullar(but i recommend the roastbeef in Japan because its much better!) walking the showcourse, standing in a long line at the cashiers desk but with totally differnt people.

Vorbei ging es an Tokyo Disneyland/Passing Tokyo Disneyland (I have to go there, soon!)

 

IKEA like anywhere else

Ich empfehle hier das Roastbeef/I recommend the roastbeef here

Köttbullar(überbewertet!)/Köttbullar(overrated)

Wir kauften uns zwei große MALM-Kommoden und ließen sie uns komfortabel liefern. Letzte Woche baute ich sie dann zusammen und bun haben wir drei, wobei ich feststellen mußte, dass sich das Weiss etwas geändert hat.
We bought two big MALM-Commodes and comfortably made use of the delivery service. Last week I had to assamble it and recognized, that the white has changed a bit.

Finally, we had three in a row: