Hier ein paar Ergebnisse meiner letzten Kochversuche/

Here are the latest results of my cooking-experiences

Neulich auf dem Weg von Hiroo nach Roppongi 
Recently on my way from Hiroo to Roppongi

I started at a very beautiful Park near the German Embassy...
Ich begann meinen Weg durch einen sehr schönen Park in der Nähe der deutschen Botschaft...

...und landete bei den Roppongi Hills, einer meiner Lieblingsplkätze in Tokyo, der trotz vieler Menschen eine gewisse Ruhe ausstrahlt.
...and ended up in Roppongi Hills, one of my favurite Places in Tokyo because of its calm atmosphere in spite of the many people.

Meinen Geburtstag, letzte Woche möchte ich auch endlich mal in Bildern dokumentieren.

Now, I like to document my Birthday, last week, in pictures.

Morgendliche Gäste beim Frühstück
Morning visitors at breakfast

Kawagoe, auch kleines Edo genannt.
Kawagoe, called little Edo.

 

 

 

Mittagessen in Kawagoe
Lunch in Kawagoe

Glücklich beim Essen...
Lucky at lunch...

...und danach.
...and after.

"Candy-Street"

Der Glockenturm von Kawagoe
The Belltower of Kawagoe

Ein Cafe mit besonderen Namen
A Cafe with a special Name

Kirschblüte in Kawagoe
Cherryblossom in Kawagoe

Auf dem Weg zum Kita-In Temple
On our way to the Kita-In temple

Wie passend...
How fitting...

Nachmittags gab es dann Geburtstagskuchen.
In the afternoon, I got my Birthdaycake.

Den Abend ließen wir dann in einer Tapasbar in Kagurazaka ausklingen.
Finally, we let the day end in a Tapasbar in Kagurazaka.