Ausflug nach Todoroki und Jiyugaoka
Trip to Todoroki and Jiyugaoka

Heute machten wir einen Ausflug zu einem Ort in Tokyo, den ich vor 4 Jahren entdeckt hatte, nach Todoroki, wo sich in einem kleinen etwa 1 km langen Flußtal ein wunderschöner Park mit einem sehenswerten Schrein befindet. Hier kann man durchaus vergessen, daß man sich in Tokyo befindet.
Today, we made a Trip to a place I discovered 4 years ago in Todoroki, where a park extends  in a river valley about 1 km of length. At the end of the valley on a hill stands a worth seeing shrine. At this place you can quite forget beeing in Tokyo.

Dieser Ausflug lies sich wunderbar mit einem Abstecher nach Jiyugaoka verbinden, ein kleiner aber sehr angenehmer Stadtteil mit einem "kleinen" Venedig! Aber zuerst gab es Adena-Kebap in einem kleinen Türkischen Restaurant in Jiyugaoka.
It was very easy to combine this trip with an excursion to Jiyugaoka, a little pleasent district with a "little venice".

But first the lunch:

Zum Abschluss nahmen wir noch etwas von dem wunderbaren Kuchen aus einer Konditorei in Bahnhofsnähe mit.
At the end wo got some wonderful cakes out of a cafe in the staion area.